Archives

🌟برقراری بیمهٔ اعضای انجمن مترجمان استان البرز 🌟‌

  🖊به گزارش روابط‌عمومی انجمن مترجمان استان البرز: ‌انجمن صنفی مترجمان استان، موفق به دریافت امتیاز حق بیمه‌ اعضای خود شده است. به گفته‌ٔ سرکار خانم ساناز اسفندیاری، رئیس انجمن مترجمان البرز؛ این نهاد همیشه در جهت رفاه حال اعضا و مترجمان تلاش کرده و اکنون توانسته است در رابطه با بیمهٔ مترجمان، شامل بیمهٔ […]

سمیرا قاسم‌زاده

نقدی بر داستان «دیگر اسمت را عوض نکن» نوشته‌ی مجید قیصری   داستان ‘دیگر اسمت را عوض نکن’، داستان کوتاهی است که در قالب نامه‌نگاری به رشته‌ی تحریر درآمده. داستانی که اگر نویسنده تصمیم می‌گرفت آن را طول و تفسیر دهد، قابلیت این امر را داشت. اما نویسنده ترجیح داده روایت خود را که به […]

شاهکار گمنام

معرفی  کتاب ((شاهکار گمنام)) اثر: انوره دوبالزاک مترجم: مهشید نونهالی ناشر: کتاب­ نشر نیکا سال چاپ اول:۱۳۹۱   خلاصه کتاب: داستان با اشاره به (نیکولا پوسن) نقاش جوانی که در پی کسب راهنمایی به دیدار استادش (پروبوس) می­رود، در جریان این دیدار با نقاش دیگری که دوست استادش است آشنا می­شود.(فرنهوفر) نقاش ده سال از […]

فاطمه حاج خضر

نقد کتاب “دیگر اسمت را عوض نکن” “دیگر اسمت را عوض نکن” نوشته ی مجید قیصری،  نامه نگاری میان سرباز ایرانی و سرهنگ عراقی در کنار رود خین است که در خلال نامه ها بخشی از حوادث اشغال خرمشهر و داستانی دیگر روایت می شود. داستانی که بر مبنای شک و تردید نوشته شده است. […]

فاطمه سرمشقی

  اسم تمام سربازان دنیا یکی است (نقد و بررسی رمان دیگر اسمت را عوض نکن) فاطمه سرمشقی ادبیات جنگ بیشر مواقع به ادبیاتی گفته می­شود که یا حول محور دشمنی دو نیروی متخاصم باشد که هر کدام خود را پیروز و قهرمان می­دانند و سعی دارند رشادت­های نیروهای خودی را در کنار رذالت­های نیروی […]

مهدی ادب زاده

بسمه تعالی “دیگر اسمت را عوض نکن” نسل معاصر یا به طور مستقیم در جنگ بوده یا عوارض آن را درک کرده است. کتاب “دیگر اسمت را عوض نکن” طرح جلدی ساده، نزدیک به موضو ع جنگ و البته تامل برانگیز دارد. تصویر دو سرباز که پشت به هم هستند ولی یک کلاه آهن ی […]

حبیب عطایی

به نام خدا   خشونت و جنگ زمانی بوجود می آید که دو طرف حرف یکدیگر را نمی فهمند و در اینجا ما می بینم هر دو طرف بعد از پایان جنگ به یکدیگر از طریق ادبیات ارتباط  پیدا می کنند. داستان در مورد نامه نگاری بین سرباز ایرانی و عراقی است، دشمنانی که زمانی […]

مهناز صوفی

نام اثر: دیگر اسمت را عوض نکن نویسنده: مجید قیصری ناشر: نشرچشمه سال انتشار: 1397         مجید قیصری، متولد ۱۳۴۵ در تهران با اصالت اصفهانی است. در جوانی جنگ را تجربه کرده و پس از پایان جنگ در سال ١٣۶٨ وارد دانشگاه علامه می‌شود و براساس علاقهٔ شخصی، رشتهٔ روان‌شناسی را انتخاب […]

یاسمن خزائی

نقد کتاب (دیگر اسمت را عوض نکن )۸۳۳ واژه نوشته ی مجید قیصری این کتاب رویکرد نگاه متفاوتی به جنگ دارد، داستان درباره مکاتبات یک سرباز ایرانی و یک سرهنگ عراقی در دو جناح مختلف است، نگاه کتاب به ماهیت زشت و زیانبار جنگ، نگاهی انسانی فارغ از نژاد و مذهب است. ارتباط این دو […]

جاناتان مرغ دریایی

بسمه تعالی نام اثر : جاناتان مرغ دریایی نویسنده : ریچارد باخ مترجم :فاطمه محمدی سال انتشار: 1390 ناشر : انتشارات کتاب کوچه مولف و گرد آورنده : آتنا اسدی     ریچارد دیوید باخ زاده 23 ژوئن 1936میباشد و پیشه ی ان خلبانی و نویسندگی و ملیتی امریکایی دارد که از نوادگان یوهان سباستین […]