Author Posts

گزارش نقد کتاب «پل‌های مدیسون کانتی»

انجمن صنفی مترجمان استان البرز در روز پنجشنبه مورخ  ۱۳۹۸/۴/۲۰ هم زمان با سالروز اولین فعالیت فرهنگی خود در سال ۱۳۹۷، با همراهی جمعی از اعضای خود و همچنین دوستداران کتاب‌، جلسه نقد و بررسی کتاب « پل­‌های مدیسون کانتی» یکی از آثار برجسته آقای رابرت جیمز والر نویسنده آمریکایی را برگزار کرد. در این […]

نقد کتاب عزاداران بَیَل

نقد ادبی کتاب عزاداران بَیَل نوشته غلامحسین ساعدی روز پنجشنبه ۳۱ مرداد ماه سال جاری کرج به همت انجمن صنفی مترجمان استان البرز در سالن ابن‌سینا٬ تالار نژادفلاح کرج با حضور جمعی از نویسندگان٬ شاعران٬ مترجمان و کتاب‌دوستانِ ساکن البرز برگزار شد. در این جلسه بعد از نقد و بررسی کتاب و پرسش‌و‌پاسخ با حضار٬ […]

اعلام برنده نهایی چالش ترجمه شعر

همانطور که اطلاع دارید و در شبکه‌های اجتماعی هم دیده‌اید، مدتی است چالشی با عنوان چالش ترجمه شعر میان اعضای انجمن مترجمان البرز به راه افتاده است. طبق قولی که داده بودیم ترجمه برنده نهایی را در وبگاه انجمن منتشر کردیم. برنده: خانم سمیرا قاسم زاده در ادامه متن اصلی شعری از پابلو نرودا و […]

کارگاه آموزش نرم‌­افزار WORD

  دوره کاربردی آموزش نرم‌­افزار WORD برای مترجمان   انجمن صنفی مترجمان استان البرز این دوره آموزشی را با هدف آموزش نگارش صحیح و همچنین افزایش توان مترجمان با استفاده از نرم‌­افزارهای متن­‌نگار برگزار می‌­کند: ملزومات برای شرکت کنندگان: همراه داشتن رایانه قابل حمل(لپ تاپ) نصب نرم افزار word 2010 یا بالاتر    از سرفصل‌­های […]

رونمایی کتاب«میم حرف اول مرگ است»

    *شعرهایم را شعرهایم را گاهی بخوان! ببین چطور واژه‌های تلخ را در گلویم فرو می‌دهم، و به جای هر مشق نیمه کاره‌ام یک بنفشه می‌کارم.   ما شعر خواندیم، شعرهایی لبریز از احساس، برآمده از ایام و گذشته از جدال تجربه‌ها، ما شعر خواندیم، همراه قاصدک خیال‌انگیز شاعر به پرواز درآمدیم در زنانگی‌هایش […]

رونمایی کتاب «بار دروغ»

انجمن صنفی مترجمان استان البرز٬ علاوه بر فعالیت‌های صنفی به‌منظور ساماندهی شرایط شغلی و معیشتی مترجمان٬ برگزاری کارگاه‌های آموزشی و نشست‌های نقد ادبی، به‌منظور معرفی مترجمین ساکن این استان اقدام به برگزاری جلسات رونمایی کتاب‌های أعضا می‌نماید. در این راستا در تاریخ ۵ اردیبهشت سال ۱۳۹۸، جلسه رونمایی کتاب « بار دروغ» در دفتر انجمن […]

اطلاعیه جذب مترجم در طرح حمایتی جدید- شماره 1

انجمن مترجمان استان البرز در راستای نیل به اهداف کارآفرینی و حمایت از مترجمان در حوزه نشر، همزمان با درخواست یکی از ناشران همکار مبنی بر جذب مترجم، نخستین نمونه ترجمه در طرح حمایتی جدید را به مخاطبان محترم ارایه می‌کند. پیرو درخواست ارایه شده از سوی یكی از ناشران همکار مبنی بر معرفی مترجم […]

شیوه‌نامه جدید طرح حمایتی انجمن صنفی مترجمان البرز

طرح حمایت از مترجمان عضو در راستای اجرای مفاد اساس‌نامه انجمن صنفی مترجمان استان البرز اجرا شده است. در راستای ارتقای سطح حمایت از مترجمان عضو و ایجاد فرصت­های شغلی از طریق همکاری با ناشران، انجمن لازم می‌داند مراحل اجرایی طرح جدید را در قالب شیوه‌نامه‌ای جهت آگاهی و آشنایی هرچه بیشتر مترجمان ابلاغ نماید. […]

جذب مترجم زبان ترکی استانبولی

    پیرو درخواست ارایه شده از سوی یكی از ناشران همکار مبنی بر معرفی مترجم زبان ترکی استانبولی، از کلیه‌ی علاقه‌مندان دعوت می‌شود تا پایان روز 31 اردیبهشت ماه ۱۳۹۸، متن ترجمه شده فایل پیوست (۳ صفحه) را به همراه رزومه خود به ایمیل انجمن مترجمان البرز به آدرس  info@tiaap.ir ارسال نمایند.   * […]

برگزاری مجمع عمومی و فوق‌العاده انجمن صنفی مترجمان استان البرز

✍️ اطلاعیه مورخ چهارشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۷ برگزاری مجمع عمومی و فوق‌العاده انجمن صنفی مترجمان استان البرز به اطلاع كلیه‌ اعضای محترم انجمن صنفی كارگری مترجمان استان البرز می‌رساند مجمع عمومی عادی سالانه و مجمع فوق‌العاده این انجمن با حضور نماینده اداره کار استان البرز روز چهارشنبه مورخ ۱۳۹۷/۱۲/۸ برگزار خواهد شد. از تمام اعضا […]

گذشته و حال

همکاران ما


با برخی از همکاران انجمن آشنا شوید
همراه شما هستیم!

تماس با ما


از طریق فرم زیر سوال یا پیام‌تان را برای ما بفرستید.
همچنین خوشحال می‌شویم حضوری شما را ملاقات کنیم یا تماس گرفته و صدای گرم‌تان را بشنویم.

آدرس:

کرج، چهارراه هفت تیر
بلوار طالقانی شمالی
ساختمان تارا طبقه ۶ واحد ۱۲

تلفن:

32201476

ایمیل:

info@tiaap.ir

ساعات اداری:

شنبه تا چهارشنبه
۱۰ صبح تا ۴ بعدازظهر




مترجم ساکن البرز هستید؟

در انجمن صنفی مترجمان استان البرز عضو شوید