کارگاه ترجمه شفاهی طول دوره: ۱۴ جلسه٬ هر جلسه یک ساعت و نیم روز و ساعت برگزاری دوره: شنبه‌ها و چهارشنبه ها ساعت ۱۶ الی ۱۷:۳۰ هزینه: ۵۵۰ هزارتومن برای اعضا/ ۶۵۰ هزارتومن برای سایرین ( در دو قسط) حد نصاب کلاس: چهار نفر مفاد آموزشی دوره: ترجمه شفاهی٬ تمرین مهارت گوش دادن حین صحبت […]

آموزش زبان فرانسه

کارگروهآموزشبرگزارمی‌کند: آموزشزبانفرانسه(مقدماتی) کتاب: taxi 1 طولدوره: ۳ترم طولترم: ۱۸جلسه– هرجلسهیکساعتونیم شروعدوره:‌یکشنبه۱۴مهر۱۳۹۸ زمان: یکشنبه‌هاوچهارشنبه‌هاساعت۵تا۵/۶عصر هزینه: ۳۵۰هزارتومن– دردوقسط( پیشازجلسهاولوپیشازجلسهدهم) مدرس: زهرانادری‌فرجاد ثبت‌نام کنید👇👇👇

ویراستاری

کارگاه ویراستاریاین کارگاه با هدف آموزش اصول اولیه ویراستاری برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با اصول درست‌نویسی٬ رسم‌الخط زبان فارسی٬ اصول محاوره‌ای نویسی٬ واژگان زبان فارسی و ویراستاری با word آشنا می‌شوند. امکان معرفی دانشجویان برتر به ناشران جهت همکاری وجود دارد. به تمام دانشجویانی که در ۸۰ درصد […]

کارگاه ترجمه ادبی

کارگاه ترجمه ادبی این کارگاه با هدف آموزش نکات ضروری در ترجمه متون ادبی برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با شیوه و سبک ترجمه ادبی آشنا می‌شوند. تمرکز این کارگاه بر اصول اولیه‌ی درست‌نویسی در متون ادبی٬ زبان مجاز و نیز ترجمه داستان کوتاه و رمان (بزرگسال) است. امکان […]

کارگاه ترجمه کتاب کودک و نوجوان

کارگاه ترجمه کتاب کودک و نوجوان این کارگاه با هدف آموزش نکات اولیه جهت ترجمه متون کودک و نوجوان تشکیل می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با شیوه و سبک ترجمه کتاب‌های کودک و نوجوان آشنا می‌شوند. امکان معرفی دانشجویان برتر به ناشران جهت همکاری وجود دارد. به تمام دانشجویانی که […]

ترجمه متون روانشناسی

انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار می‌کند: ترجمه متون روانشناسی در این کارگاه علاقمندان به ترجمه متون روانشناسی عمومی ( از انگلیسی به فارسی) می‌توانند با حضور در جلسات٬ با متون روانشناسی٬ ساختار و اصطلاحات و بهترین شیوه ترجمه این متون آشنا شوند. کارگاه به شکل عملی و به مدت ۳۰ ساعت ( ۱۰ جلسه) […]

مترجم شفاهی “سطح مقدماتی”

انجمنصنفیمترجماناستانالبرزبرگزارمی‌کند: دورهترجمههمزمان سطحمقدماتی دورهشامل: ✅آموزشتکنیکهایکاربردی ازانگلیسیبهفارسی موضوعاتسیاسی،اقتصادی،فرهنگی،ورزشی ✅آموزشلغاتکاربردیدرحوضهسیاست،اقتصاد،گردشگری،ورزشی مدرس: سعیدحبیبی مدتدوره: ۲۱ساعت شنبه ساعت: ۱۲-۹ شروعدوره: ۵ مرداد شهریه: ۶۵۰هزارتومان  تخفیفاعضا: ۱۵درصد(۵۵۰هزارتومن) امکانپرداختطیدوقسطبرایشرکتکنندگاندردوره پرداختقسطیازطریقسامانه                            *6655*100550# ✍️باصدورگواهینامهاتمامدورهجهتکسانیکه۹۰درصدجلساتراحضورداشتهباشند. ثبتنامازطریقسایت: www.tiaap.ir ️32201476 09191641500

ترجمه همزمان

انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار می‌کند: کارگاه ترجمه همزمان مفاد آموزشی دوره: ترجمه شفاهی تمرین مهارت گوش دادن حین صحبت کردن تکنیک‌های تمرین تقویت حافظه آشنایی با ترجمه همزمان طول دوره: ۱۰ جلسه دو ساعته سطح دانشجویان: در حد IELTS 6 مدرس دوره: آقای آرمان دعوتی جلسه معارفه و مصاحبه: پنجشنبه ۲۰ تیر ساعت […]

دوره آموزشی “تربیت مترجم”

 :انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار میکند آموزش تربیت مترجم انجمن صنفی مترجمان استان البرز در نظر دارد در راستای تقویت توان عملی و کاربردی مترجمان و اجرای وظایف و مسئولیت‌های آموزشی این نهاد صنفی، دوره‌های  تربیت مترجم را با همکاری تعدادی از اساتید رشته ترجمه از تاریخ شنبه اول تیرماه 1398 برگزار کند. گفتنی است […]

ویراستاری

انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار می کند: از آنجا که نوشتن هرگز بدون ویرایش صحیح متن ممکن نیست، در کارگاه ویراستاری شرکت‌کنندگان با اصول اصلی ویراستاری فنی و ادبی متون ( مواردی مانند دستور زبان و نحو صحیح جملات، علامت‌گذاری متن و موارد مشابه) آشنا می‌شوند. کارگاه اصول اولیه ویراستاری متن شامل: اصول اولیه […]

گذشته و حال

همکاران ما


با برخی از همکاران انجمن آشنا شوید
همراه شما هستیم!

تماس با ما


از طریق فرم زیر سوال یا پیام‌تان را برای ما بفرستید.
همچنین خوشحال می‌شویم حضوری شما را ملاقات کنیم یا تماس گرفته و صدای گرم‌تان را بشنویم.

آدرس:

کرج، چهارراه هفت تیر
بلوار طالقانی شمالی
ساختمان تارا طبقه ۶ واحد ۱۲

تلفن:

32201476

ایمیل:

info@tiaap.ir

ساعات اداری:

شنبه تا چهارشنبه
۱۰ صبح تا ۴ بعدازظهر




مترجم ساکن البرز هستید؟

در انجمن صنفی مترجمان استان البرز عضو شوید