جذب مترجم

جذب مترجم انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای اجرای مفاد اساسنامه خود در حوزه کارآفرینی، از بدو تأسیس در حال رایزنی و تبادل نظر با ناشران مختلف در این خصوص بوده است. بدیهی است فرصت‌هایی که در این حوزه ایجاد می‌شود در اختیار مترجمان استان البرز قرار خواهد گرفت. در همین رابطه و پیرو […]

نقد کتاب عزاداران بَیَل

نقد ادبی کتاب عزاداران بَیَل نوشته غلامحسین ساعدی روز پنجشنبه ۳۱ مرداد ماه سال جاری کرج به همت انجمن صنفی مترجمان استان البرز در سالن ابن‌سینا٬ تالار نژادفلاح کرج با حضور جمعی از نویسندگان٬ شاعران٬ مترجمان و کتاب‌دوستانِ ساکن البرز برگزار شد. در این جلسه بعد از نقد و بررسی کتاب و پرسش‌و‌پاسخ با حضار٬ […]

رونمایی آثار اعضا

#انجمن_صنفی_مترجمان_استان_البرز برگزار می‌کند: مراسم #رونمایی از کتاب‌های اعضا انجمن 📕#تابستان_در_جنگل٬ ترجمه #سمیرا_قاسم‌زاده٬ #نشر_هیرمند📕#بزرگ‌ترین_کارآگاه_جهان٬ ترجمه #انوشه_قناتیان٬ #نشر_هیرمندبا حضور مترجمان 📆پنجشنبه ۲۴ مرداد ماه ۱۳۹۸ ٬ 🕰ساعت ۱۷ 📍مکان: کرج٬ چهارراه هفت‌تیر٬ ابتدای طالقانی جنوبی٬ نبش دوازده متری انقلاب٬ ساختمان تارا٬ طبقه ۶ ٬ واحد ۱۲ t.me/tiaap_ir

نقد ادبی کتاب “عزاداران بیل”

 #انجمن_صنفی_مترجمان_البرز با همکاری #سازمان_فرهنگی_اجتماعی_ورزشی_شهرداری_کرج برگزار می‌کند: نقد ادبی کتاب «عزادارن بیل» اثر #غلامحسین_ساعدی منتقد جلسه: #ابراهیم_دمشناسابراهیم دمشناس نویسنده و منتقد ادبی است که کتاب‌هایش تا کنون موفق به کسب جوایز مختلف ادبی مانند «جایزه هوشنگ گلشیری»٬ «جایزه ادبی اصفهان» و «جایزه ادبی هفت اقلیم» شده‌اند. 📆پنجشنبه ۳۱ مرداد ماه سال ۱۳۹۸ ٬ 🕰ساعت ۱۷ تا […]

نقد کتاب “پل‌های مدیسون کانتی”

#انجمن_صنفی_مترجمان_استان_البرز برگزار می‌کند: #پل‌های_مدیسون_کانتی پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز در 36 هفته ی متوالی  نویسنده: #رابرت_جیمز_والر مترجم: #منصوره_وحدتی_احمد‌زاده #والر راز #رمان_های_عاشقانه را می داند. او به گونه ا ی می نویسد که آدم ها وقتی نخستین عشقشان را تجربه می کنند، حس می کنند و می اندیشند. بخشی از کتاب “حالا شکی ندارم که از […]

اعلام برنده نهایی چالش ترجمه شعر

همانطور که اطلاع دارید و در شبکه‌های اجتماعی هم دیده‌اید، مدتی است چالشی با عنوان چالش ترجمه شعر میان اعضای انجمن مترجمان البرز به راه افتاده است. طبق قولی که داده بودیم ترجمه برنده نهایی را در وبگاه انجمن منتشر کردیم. برنده: خانم سمیرا قاسم زاده در ادامه متن اصلی شعری از پابلو نرودا و […]

نشست نقد ادبی کتاب “کیمیاگر”

معمولا هر چند سال یکبار کتابی منتشر میشود که زندگی خوانندگانش رابرای همیشه دگرگون می‌سازد. اثر کیمیاگر پائولو کوئیلو کتابی است اینگونه. بیش از بیست میلیون نسخه از این کتاب در سراسردنیا به فروش رسیده و از نظر ادبیات مدرن به قدر و منزلتی والا دست یافته است. کیمیاگرحکایت پسر چوپانی است که در آرزوی گنج دنیوی به سفر می‌پردازد. ازخانه اش در اسپانیا به راه می‌افت و در سفرش با کیمیاگری روبرو می‌شود…… پنجشنبه۲خرداد میزبان شما هستیم درنشست نقد و بررسی کتاب#کیمیاگر  با حضور منتقدگرامی خانم مژده جهانشاهیان  شروع نشست ساعت ۱۶ مکان: دفتر#انجمن_صنفی_مترجمان_استان_البرز طراح پوستر: یاسمن خزایی رزرو جا جهت مدیریت بهتر فضا الزامی است. لطفا فرم زیر را تکمبل نمایید.

رونمایی کتاب«میم حرف اول مرگ است»

    *شعرهایم را شعرهایم را گاهی بخوان! ببین چطور واژه‌های تلخ را در گلویم فرو می‌دهم، و به جای هر مشق نیمه کاره‌ام یک بنفشه می‌کارم.   ما شعر خواندیم، شعرهایی لبریز از احساس، برآمده از ایام و گذشته از جدال تجربه‌ها، ما شعر خواندیم، همراه قاصدک خیال‌انگیز شاعر به پرواز درآمدیم در زنانگی‌هایش […]

رونمایی کتاب «بار دروغ»

انجمن صنفی مترجمان استان البرز٬ علاوه بر فعالیت‌های صنفی به‌منظور ساماندهی شرایط شغلی و معیشتی مترجمان٬ برگزاری کارگاه‌های آموزشی و نشست‌های نقد ادبی، به‌منظور معرفی مترجمین ساکن این استان اقدام به برگزاری جلسات رونمایی کتاب‌های أعضا می‌نماید. در این راستا در تاریخ ۵ اردیبهشت سال ۱۳۹۸، جلسه رونمایی کتاب « بار دروغ» در دفتر انجمن […]

آموزش “کاربرد اصطلاحات در ترجمه”

کاربرد اصطلاحات: ( مدت زمان ۱۸ ساعت) هدف این کارگاه آموزش نظری و عملی اصطلاحات انگلیسی است. از آنجا که اصطلاحات ( اعم از زبان مجاز٬ ضرب المثل‌ها٬ افعال دو قسمتی و …) بخش مهمی از زبان نوشتاری و گفتاری در زبان انگیسی را تشکیل می‌دهند٬ تشخیص٬ درک معنا و معادل‌یابی صحیح برای آن‌ها از […]

گذشته و حال

همکاران ما


با برخی از همکاران انجمن آشنا شوید
همراه شما هستیم!

تماس با ما


از طریق فرم زیر سوال یا پیام‌تان را برای ما بفرستید.
همچنین خوشحال می‌شویم حضوری شما را ملاقات کنیم یا تماس گرفته و صدای گرم‌تان را بشنویم.

آدرس:

کرج، چهارراه هفت تیر
بلوار طالقانی شمالی
ساختمان تارا طبقه ۶ واحد ۱۲

تلفن:

32201476

ایمیل:

info@tiaap.ir

ساعات اداری:

شنبه تا چهارشنبه
۱۰ صبح تا ۴ بعدازظهر




مترجم ساکن البرز هستید؟

در انجمن صنفی مترجمان استان البرز عضو شوید