هدف از این کارگاه که حضور در آن برای مترجمان، دانشجویان رشته مترجمی و علاقه‌مندان به فن ترجمه ضروری است آموزش نکات کلیدی در فعالیت حرفه‌ای مترجمان و تعامل بین کارفرمایان و مترجمان است. براساس گزارش‌هایی که به کمیسیون حقوقی انجمن مترجمان البرز رسیده است، در موارد متعددی مترجمان در همکاری با ناشران و سایر […]
خواننده گرامی، لازم به ذکر است که به دلیل عدم امکان ویراستاری تطبیقی، انجمن مترجمان نمی‌تواند کیفیت ترجمه را تایید کند، این داستان کوتاه به انتخاب خود مترجم، ترجمه شده و شما در جایگاه خواننده این متن می‌توانید در بخش نظرات امتیاز دهید و یا نظر خود را برای مترجم بنویسید. صبح بیست و هفتم […]
انجمن مترجمان استان البرز با همکاری نشر خیابان در راستای طرح حمایتی از نومترجمان و اعضای محترم انجمن کتاب «دفتر کارآگاهی شماره 1 بانوان» نوشته‌ی الکساندر مک‌کال اسمیت با ترجمه سرکار خانم آناهیتا پارسی کیا را به چاپ رساند. در ادامه به معرفی کتاب مذکور می‌پردازیم: پریشز راموتسووِه، […]
انجمن مترجمان استان البرز با همکاری نشر خیابان در راستای طرح حمایتی از نومترجمان و اعضای محترم انجمن کتاب «راهکارهای مقابله با اضطراب در یک رابطه‌ی عاشقانه» نوشته‌ی لارنس روزمبرگ با ترجمه سرکار خانم پونه قاسم‌پور را به چاپ رساند. در ادامه به معرفی کتاب مذکور می‌پردازیم: […]
انجمن مترجمان استان البرز با همکاری نشر خیابان در راستای طرح حمایتی از نومترجمان و اعضای محترم انجمن کتاب «همسایه‌ها» نوشته‌ی دانیل استیل با ترجمه سرکار خانم نسیم صمدی را به چاپ رساند. در ادامه به معرفی کتاب مذکور می‌پردازیم: مردیت وایت، یکی از مشهورترین چهره‌های […]
ℜ ترجمه برگزیده و برنده‌ی مسابقه انجمن در بخش ترجمه داستان کوتاه ترکی در سال 1400 ℜ کامیونی که از ایستگاه به سمت مرکز روستا حرکت کرد بعد از دو ساعت تکان‌های زیاد مرا اول جاده‌ای که از دِه جدا می‌شد پیاده کرد. حتی توان دو قدم برداشتن هم برایم نمانده بود. بر روی سنگ […]
ℜ ترجمه برگزیده و برنده‌ی مسابقه انجمن در بخش ترجمه داستان کوتاه انگلیسی در سال 1400 ℜ هرگز روزی را که آمد تا با ما زندگی کند فراموش نمی‌کنم. همسرم او را از سفر با خودش آورد. از ازدواجمان سه سال می‌گذشت و ما دو فرزند داشتیم. اما اصلا از زندگی‌ام راضی نبودم. من برای […]
فراخوان انجمن صنفی مترجمان البرز برای ترجمه داستان کوتاه از ترکی به فارسی به این وسیله از همه علاقه‌مندان به ترجمه دعوت می‌شود٬ در مسابقه «ترجمه داستان کوتاه ترکی به فارسی» شرکت کنند. در راستای برنامه‌های هفته کتاب انجمن صنفی مترجمان البرز٬ این بار مسابقه ترجمه یک داستان کوتاه از زبان ترکی به فارسی مدنظر […]
فراخوان انجمن صنفی مترجمان البرز برای ترجمه داستان کوتاه از عربی به فارسی به این وسیله از همه علاقه‌مندان به ترجمه دعوت می‌شود٬ در مسابقه «ترجمه داستان کوتاه عربی به فارسی» شرکت کنند. در راستای برنامه‌های هفته کتاب انجمن صنفی مترجمان البرز٬ این بار مسابقه ترجمه یک داستان کوتاه از زبان عربی به فارسی مدنظر […]
آخرین دیدگاه‌ها