:انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار میکند آموزش تربیت مترجم انجمن صنفی مترجمان استان البرز در نظر دارد در راستای تقویت توان عملی و کاربردی مترجمان و اجرای وظایف و مسئولیت‌های آموزشی این نهاد صنفی، دوره‌های تربیت مترجم را با همکاری تعدادی از اساتید رشته ترجمه از تاریخ شنبه اول تیرماه 1398 برگزار کند. گفتنی است […]
دوره کاربردی آموزش نرم‌افزار WORD برای مترجمان انجمن صنفی مترجمان استان البرز این دوره آموزشی را با هدف آموزش نگارش صحیح و همچنین افزایش توان مترجمان با استفاده از نرم‌افزارهای متن‌نگار برگزار میکند: ملزومات برای شرکت کنندگان: همراه داشتن رایانه قابل حمل(لپ تاپ) نصب نرم افزار word 2010 یا بالاتر از سرفصل‌های […]
کاربرد اصطلاحات: ( مدت زمان ۱۸ ساعت) هدف این کارگاه آموزش نظری و عملی اصطلاحات انگلیسی است. از آنجا که اصطلاحات ( اعم از زبان مجاز٬ ضرب المثل‌ها٬ افعال دو قسمتی و …) بخش مهمی از زبان نوشتاری و گفتاری در زبان انگیسی را تشکیل می‌دهند٬ تشخیص٬ درک معنا و معادل‌یابی صحیح برای آن‌ها از […]
انجمن صنفی مترجمان برگزار میکند: کارگاه آموزش داستان نویسی “تا داستان” این دوره از کلاس‌ها، اختصاص خواهد داشت به آشنایی با مبانی و عناصر داستان کوتاه و همچنین نقد و بررسی آثار اعضای کارگاه. شروع دوره: 12 خرداد یکشنبه ها ساعت 18-20 با حضور احمد درخشان نویسنده و دبیر مدارس و آموزشگاه‌های کرج. جهت شرکت […]
کارگاه حقوق و تکالیف مترجمان ?آشنایی با قوانین بین المللی و ملی صنعت ترجمه ?واکاوی مشکلات رایج قراردادها ?بررسی انواع قراردادهای حوزه نشر مدرس: محمدرضا اربابی کارشناس رسمی قوه قضاییه پنجشنبه ۸ آذر ساعت 18-16 کرج، بین چهارراه هفت تیر و طالقانی، نبش کوچه ۱۲ متری انقلاب، انجمن صنفی مترجمان استان البرز از کلیه فعالان […]
✍️ كارگاه تخصصی «واژه‌شناسی و فراگيری كلمه» برگزار می‌شود ? محورهای اصلی كارگاه: 1⃣ آموزش مبانی ریشه‌شناسی و ساختار کلمه 2⃣ کار روی متن و واکاوی کلمات و بیان مصداق‌ها، استثنائات و… 3⃣ مقایسه کاربرد واژگان مختلف در متون عمومی و تخصصی 4⃣ آموزش معادل‌سازی در زبان فارسی این كارگاه با […]
شروع دوره تربیت مترجم سطح پیشرفته از تاریخ 7 مهرماه دروس ارائه شده در این سطح: گرامر پیشرفته ویراستاری اصول نگارش انگلیسی2 اصول و روش ترجمه2 ترجمه متون پیشرفته برنامه هفته اول: گرامر پیشرفته خانم صادقی 9-11 7مهر اصول و نگارش انگلیسی2 خانم صادقی 11-13 7مهر ترجمه متون پیشرفته خانم خراسانی 9-11 8مهر ویراستاری خانم […]
فناوری بخش جدانشدنی زندگی هر انسانی در روزگار کنونی است. در سال‌های اخیر شاهد پیشرفت‌های بزرگی در حوزه فناوری ترجمه بوده‌ایم. انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای اجرای مسئولیت‌ها و وظایف خود در جهت ارتقای سطح آموزشی اعضای محترم، کارگاه آشنایی با فناوری‌های ترجمه را به صورت رایگان برگزار خواهد کرد. در این کارگاه […]
کارگاه رایگان آشنایی با مبانی نقد ادبی در تاریخ ۱۲ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۲-۱۰ صبح در محل دفتر انجمن برگزار می شود جهت شرکت در این کارگاه کاربردی فرم زیر را تکمیل بفرمایید???
“ثبت نام در دوره دوم و تکمیلی مقاله نویسی” دوره اول و مقدماتی در اردیبهشت ماه ۱۳۹۷ برگزار شد و به علت درخواست علاقمندان دوره دوم در تاریخ 11 و 12 مهر ماه از ساعت 16-18 برگزار خواهد شد. علامندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر با انجمن صنفی مترجمان استان البرز در ارتباط باشید. […]
آخرین دیدگاه‌ها