انجمن صنفی مترجمان استان البرز در روز پنجشنبه مورخ 1398/03/11 با همراهی جمعی از اعضای خود و همچنین دوستداران کتاب، جلسه نقد و بررسی کتاب بعد از تاریکی یکی از آثار نویسنده معروف ژاپنی آقای هاروکی موراکامی را برگزار کرد. در این جلسه منتقد گرامی جناب آقای مهدی معرف، این کتاب را مورد نقد و […]
سی مین جلسۀ نقد انجمن صنفی مترجمان استان البرز اختصاص داشت به رمان دَریاس و جسدها تالیف بختیار علی، نویسنده و شاعر کُرد که به قلم مریوان حلبچه ای از سوی انتشارات ثالث به فارسی ترجمه شده است. به گفتۀ مهسا خراسانی، رمان سیاسی است؛ داستان انفعال مردمی است که تحت ظلم و ستم قرار […]
به نام خدا بعد از تاریکی نوشته هاروکی موراکامی، همچون دیگر آثارش نوعی تعلیق را به مخاطب القا می‌کند.اینبارتعلیق در زمان صورت گرفته‌است. زمانی که برای نویسنده از هر چیز دیگری دارای اهمیت بیشتری است.چراکه هر بخش با تصویری از ساعت و دقایق سپری شده‌ی آن، آغاز می‌شود.شاید این زمان در ظاهر بازنویسی زمانی شب […]
بیست و نهمین جلسۀ نقد انجمن صنفی مترجمان استان البرز اختصاص یافت به کتاب (ده نقد) رضا عابد، منتقد نام آشنای آثار ادبی که در سال ۱۳۹۷ از سوی انتشارات هزار آفتاب به چاپ رسید. در آغاز، رضا عابد پس از صحبت مختصری در باب چگونگی شکل گیری و چاپ این کتاب گفت: «اولین بار […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزارمی‌کند: #نشست_ادبی ?نقد و بررسی رمان #بعدازتاریکی منتقد: #مهدی_معرف ?پنجشنبه ۳ بهمن ۱۳۹۸ ? ساعت ۱۶ الی ۱۸ ?کرج، چهارراه هفت‌تیر، نبش ۱۲ متری انقلاب، ساختمان، تارا، طبقه ۶، واحد ۱۲ ⚜شرکت در این نشست برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد ✨مشتاق حضور سبزتان هستیم #انجمن صنفی مترجمان استان البرز
بیست و پنجمین نشست نقد ادبی انجمن صنفی مترجمان استان البرز در تاریخ 14 آذر 1398 برگزار شد. در این نشست که با حضور اعضای انجمن، ریاست انجمن و اعضای هیئت مدیره همراه بود؛ کتاب “چیدن باد” محمد قاسم‌زاده مورد نقد و بررسی قرار گرفت. در این گردهمایی میزبان آقای رضا عابد بودیم ، ایشان […]
واقعیت این است که درمورد کوندرا صحبت کردن کمی سخت است چرا که میلان کوندرا از یک سو یک نویسنده بسیار مطرح جهانی است و از سوی دیگر، موافق و مخالف‌های زیادی نیز در عرصه‌ی جهانی دارد. کوندرا نیز خود بر این امر واقف است و به خاطر برخی از مواضع، همیشه مورد عتاب و […]
انجمن صنفی مترجمان البرز سخنرانی آقای دکتر مجید پروانه‌پور پنجشنبه ۲۵ مهرماه ۱۳۹۸ کرج- سالن نژاد فلاح تصمیم به ترجمه، خروج از امکانات تفکر ترجمه‌ی فلسفه ترجمه به مثابهی فلسفه ترجمه در فلسفه کنش ترجمه از اساس کنشی آرمان‌شهری است. نوشتن خوب، پاکیزه و نوآورانه در حقیقت مستلزم به خدمت گرفتن نوعی شجاعت رادیکال […]
آخرین دیدگاه‌ها