سکوت، سمفونی انزواست گاهی برای فرار از خود به هیچ پناه می بریم. دومین نشست موسسه ترجمه ورزان ماندگار البرز و انجمن صنفی مترجمان استان البرز درباره ترجمه با حضور مترجم کتاب، راحله فاضلی، و اصغر نوری، منتقد کتاب، روسای انجمن های صنفی استان البرز و تهران و نیز جمعی از مترجمان کشور در مرداد […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز در نظر دارد در راستای تقویت توان عملی و کاربردی مترجمان و اجرای وظایف و مسئولیت‌های آموزشی این نهاد صنفی، دوره‌های پایه تربیت مترجم را با همکاری تعدادی از اساتید رشته ترجمه از تاریخ شنبه 20مرداد ماه 1397 برگزار کند. گفتنی است که دوره پایه تربیت مترجم به مدت 12 […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز در آینده نزدیک دوره آمادگی آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه را برگزار خواهد کرد. با توجه به برگزاری آزمون مترجمی رسمی، تدوین دوره‌های آمادگی جهت این آزمون لازم به نظر می‌رسد. ⚠️ لازم به‌ذكر است در صورت رسیدن به حد نصاب این دوره برای سایر زبان‌ها و نیز در حوزه […]
«سکوت، سمفونی انزواست… گاهی برای فرار از خود به هیچ پناه می‌بریم.» ماری از بی هویتی و غصه‌هایش به هیچ پناه می‌برد و ما اینجا کنار هم خواهیم نشست تا سکوت بشکنیم و درباره هیچ سخن بگوییم. راحله فاضلی، مترجم اثر از کتاب و ترجمه‌اش می‌گوید و اصغر نوری، مترجم خوش‌نام و خوش‌سخن به نقد […]
روز ۲۱ تیرماه ۱۳۹۷ انجمن صنفی مترجمان استان البرز، با همراهی ترجمه ورزان ماندگار البرز و صنعت ترجمه، میزبان مهسا خراسانی، مترجم و شیوا مقانلو منتقد ادبی، جمعی از اساتید، ناشران بنام و مترجمان این استان بود. شیوا مقانلو به خوبی عصاره داستان «شگفتی» اثر «اما داناهیو»، را از لابلای جملات ترجمه شده مهسا خراسانی […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای وظایف و اهداف خود در حوزه خدمات رفاهی بر اساس ماده ۴ اساسنامه خود مبنی بر ایجاد امكانات رفاهی متناسب جهت اعضا، اقدام به رایزنی و همكاری با مراكز تفریحی نموده است. بدین‌ترتیب با عقد تفاهم‌نامه میان انجمن مترجمان و مجموعه فرهنگی، ورزشی تفریحی اُپارک، اعضای محترم انجمن […]
به اطلاع اعضای محترم انجمن صنفی مترجمان استان البرز می‌رساند پیرو درخواست یکی از ناشران همكار انجمن از کارگروه های کارآفرینی و نشر انجمن مبنی بر معرفی مترجمان حرفه‌ای و توانمند در زمینه ترجمه ادبی و روانشناسی، از کلیه عزیزان اهل قلم و ترجمه‌اولی دعوت به عمل می‌آید. لطفاً درخواست همکاری خود را از طریق […]
دوره تخصصی ترجمه مدت دوره :48 ساعت دروس ارئه شده در این دوره شامل: 1)اصول و روش کاربردی ترجمه توسط دکتر برقعی 2)دستور زبان پایه توسط حمیرا میخوش 3)دستور زبان نوین با هدف ترجمه توسط دکتر برقعی 4)واژگان و ریشه شناسی توسط حمیرا میخوش 5)تکنیک های کاربردی در ترجمه عملی توسط دکتر برقعی 6)درک مطلب […]
نرخ‌نامه خدمات ترجمه در سال ۱۳۹۷ روی وبگاه انجمن صنفی مترجمان استان البرز در دسترس است. انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای تعریف استاندارد قيمت‌گذاری ترجمه متون غيررسمی در استان البرز پس از بررسی‌های کارشناسی فراوان و تجزیه و تحلیل عناصر تأثیرگذار در این حوزه، نرخ‌نامه مصوب این انجمن را در وبگاه خود منتشر […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار می‌کند: رزومه‌نویسی هم‌آموزی اعضای انجمن صنفی مترجمان استان البرز متناسب با نیاز و درخواست اعضای انجمن آموزیار : خانم نازنین عظیمی زمان: جمعه ۴ خرداد ساعت ۱۱
آخرین دیدگاه‌ها