Archives

🌟برقراری بیمهٔ اعضای انجمن مترجمان استان البرز 🌟‌

  🖊به گزارش روابط‌عمومی انجمن مترجمان استان البرز: ‌انجمن صنفی مترجمان استان، موفق به دریافت امتیاز حق بیمه‌ اعضای خود شده است. به گفته‌ٔ سرکار خانم ساناز اسفندیاری، رئیس انجمن مترجمان البرز؛ این نهاد همیشه در جهت رفاه حال اعضا و مترجمان تلاش کرده و اکنون توانسته است در رابطه با بیمهٔ مترجمان، شامل بیمهٔ […]

ناپدید شدن

ناپدید شدن اواخر ماه نوامبر بود،سه هفته بعداز گم شدن همسرش، جراالد آپارتمانش را در شهر فروخت و به خانه¬اي دور افتاده در حومه شهر اسباب¬كشي كرد. او قبل از اين كه همسرش ناپديد شود، تصميم گرفته بودخانه را بفروشد يا به بيان دقيق¬تر باهم تصميم گرفته بودند. سريع حرفش را تصحيح كرد : فروش […]

بیرون خزیدن

به نام خدا بیرون خزیدن خانه متروکه بود، تخته های روی دیوارها و سقف، پوسیده و پوسته پوسته شده بودند، اما می شد گفت که عمارت بزرگی است. لارس فکر کرد مطمئنا گرم تراز بیرون است؛ حداقل آن داخل بادی نمی وزد. در ورودی قفل بود و پنجره ها تخته کوب شده بودند. اما، طولی […]

خواهران

خواهران به تازگی نقل مکان کرده بودیم، حتی هنوز با همسایگانمان برخوردی نداشتیم. ما در انتهای خیابان تنهای تنها بودیم، و میلی از این موضوع شاکی بود. آیا این هم مانند آن ماندن­هایی می­شود که بندرت خانه را ترک می­کنیم؟ در جشن تعطیلات شرکت کنیم؟ مادر توضیح داد :«این تعطیلات ما نیست، ما مانند آنها […]

ترجمه داستان کوتاه

بنابه گزارش #روابط_عمومی انجمن:‌ ‌ ‌ 🔶️🔸️در جلسه‌ی مورخ دوشنبه ۱۹ خرداد، خانم ساناز اسفندیاری، ریاست انجمن مترجمان البرز، طرحی را پیشنهاد دادند که بر اساس آن، مجموعه داستان‌های کوتاهی تهیه و در اختیار اعضایی قرار داده شود که تا کنون موفق به چاپ اثری از خود نشده‌اند. ‌‌ ‌ ‌ ✅این داستان‌ها پس از […]

فراخوان نقد ادبی کتاب

به این وسیله از همه علاقه‌مندان به کتاب دعوت می‌شود٬ در مسابقه «نقد ادبی کتاب» شرکت کنند. این بار به بهانه هفته کتاب و البته برای دور شدن از هیاهوی دنیایِ این روزها٬ قصد داریم یک کتاب ارزشمند را نقد کنیم. لطفا نقد خودتان را از کتاب « دیگر اسمت را عوض نکن» تالیف آقای […]

اولین نشست باشگاه کتاب خوانی

اولین نشست باشگاه کتابخوانی بخوان با ما با حضور تعداد محدودی از کتاب دوستان با رعایت پروتکل‌های بهداشتی برگزار شد. طی این جلسه ضمن نقد و بررسی کتاب توسط شرکت کنندگان بخش‌هایی از کتاب مورد نقد و بررسی قرار گرفت.بخش هایی از کتاب خوانده شد و در انتهای جلسه تاریخ بعدی برگزاری برنامه و عنوان […]

ویراستاری

کارگاه ویراستاریاین کارگاه با هدف آموزش اصول اولیه ویراستاری برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با اصول درست‌نویسی٬ رسم‌الخط زبان فارسی٬ اصول محاوره‌ای نویسی٬ واژگان زبان فارسی و ویراستاری با word آشنا می‌شوند. امکان معرفی دانشجویان برتر به ناشران جهت همکاری وجود دارد. به تمام دانشجویانی که در ۸۰ درصد […]

کارگاه ترجمه کتاب کودک و نوجوان

کارگاه ترجمه کتاب کودک و نوجوان این کارگاه با هدف آموزش نکات اولیه جهت ترجمه متون کودک و نوجوان تشکیل می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با شیوه و سبک ترجمه کتاب‌های کودک و نوجوان آشنا می‌شوند. امکان معرفی دانشجویان برتر به ناشران جهت همکاری وجود دارد. به تمام دانشجویانی که […]

نقد کتاب “پل‌های مدیسون کانتی”

#انجمن_صنفی_مترجمان_استان_البرز برگزار می‌کند: #پل‌های_مدیسون_کانتی پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز در 36 هفته ی متوالی  نویسنده: #رابرت_جیمز_والر مترجم: #منصوره_وحدتی_احمد‌زاده #والر راز #رمان_های_عاشقانه را می داند. او به گونه ا ی می نویسد که آدم ها وقتی نخستین عشقشان را تجربه می کنند، حس می کنند و می اندیشند. بخشی از کتاب “حالا شکی ندارم که از […]