این کارگاه با هدف آموزش نکات ضروری در ترجمه متون ادبی (رمان) برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به‌شکل عملی با شیوه و سبک ترجمه ادبی آشنا می‌شوند. تمرکز این کارگاه بر اصول اولیه‌ی درست‌نویسی در متون داستانی و ادبی٬ زبان مجاز و نیز ترجمه داستان کوتاه و رمان (بزرگسال) است. دارا بودن دانش زبان […]

کارگروه آموزش انجمن صنفی مترجمان استان البرز با هدف ارتقای سطح علمی مترجمان و تسهیل ورود آنان به بازار كار حرفه‌ای کارگاه‌های تخصصی به شرح زیر برگزار می‌کند: کارگاه ترجمه رمان بزرگسال (انگلیسی به فارسی): این کارگاه با هدف آموزش نکات ضروری در ترجمه متون ادبی برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی […]

دوره تخصصی ترجمه مدت دوره :48 ساعت  دروس ارئه شده در این دوره شامل: 1)اصول و روش کاربردی ترجمه توسط دکتر برقعی 2)دستور زبان پایه توسط حمیرا میخوش 3)دستور زبان نوین با هدف ترجمه توسط دکتر برقعی 4)واژگان و ریشه شناسی توسط حمیرا میخوش 5)تکنیک های کاربردی در ترجمه عملی توسط دکتر برقعی 6)درک مطلب […]

#انجمن_صنفی_مترجمان_استان_البرز با همکاری #مؤسسه_ترجمه‌ورزان برگزار می‌کند: ◀️ دوره آموزشی کوتاه‌مدت #ترجمه_قراردادها_و_مکاتبات: ? آشنایی با مبانی ترجمه متون بازرگانی و قراردادها و تفاوت آن با متون عمومی ? کار روی نمونه‌ قراردادهای ساده تا قراردادهای پیچیده ? تمرین ترجمه انواع نامه‌ها از جمله دعوت‌نامه، تقاضانامه، استعفانامه، معرفی‌نامه و… ? مدرس: استاد #محمدرضا_صالحی ?دوره‌ها به صورت کوتاه‌مدت […]