فراخوان انجمن صنفی مترجمان البرز برای ترجمه داستان کوتاه از انگلیسی به فارسی به این وسیله از همه علاقه‌مندان به ترجمه دعوت می‌شود٬ در مسابقه «ترجمه داستان کوتاه انگلیسی به فارسی» شرکت کنند. در راستای برنامه‌های هفته کتاب انجمن صنفی مترجمان البرز٬ این بار مسابقه ترجمه یک داستان کوتاه از زبان انگلیسی به فارسی مدنظر […]
❇ این کارگاه با هدف آموزش نکات کلیدی در ترجمه متون کودک و نوجوان تشکیل می‌شود. ❇ طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با شیوه و سبک ترجمه کتاب‌های کودک و نوجوان آشنا می‌شوند و ضمن آموزش مباحث تئوری٬ کتاب‌های ویژهٔ کودک و نوجوان (رده سنی ۶ تا ۱۶ سال) را ترجمه […]
کارگروه آموزش انجمن صنفی مترجمان استان البرز با هدف ارتقای سطح علمی مترجمان و تسهیل ورود آنان به بازار كار حرفه‌ای کارگاه‌های تخصصی به شرح زیر برگزار می‌کند: کارگاه ترجمه رمان بزرگسال (انگلیسی به فارسی): این کارگاه با هدف آموزش نکات ضروری در ترجمه متون ادبی برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی […]
❇کارگاه آنلاین ترجمه رمان عربی: مدت زمان ۲۴ ساعت / ۱۲ جلسه دو ساعتی ????این کارگاه با هدف آموزش نکات ضروری در ترجمه متون عربی (رمان) برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با شیوه و سبک ترجمه رمان عربی آشنا می‌شوند. تمرکز این کارگاه بر اصول اولیه‌ی درست‌نویسی در متون […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای اجرای مفاد اساسنامه خود در حوزه ڪارآفرینی، از بدو تأسیس در حال رایزنے و تبادل نظر با ناشران مختلف در این خصوص بوده است. ?در همین رابطه و پیرو درخواست ارایه شده از سوی یڪی از همڪاران انجمن مبنی بر جذب مترجم از مترجمان علاقمندان دعوت می‌شود ترجمه […]
خواننده گرامی، لازم به ذکر است که به دلیل عدم امکان ویراستاری تطبیقی، انجمن مترجمان نمی‌تواند کیفیت ترجمه را تایید کند، این داستان کوتاه به انتخاب خود مترجم، ترجمه شده و شما در جایگاه خواننده این متن می‌توانید در بخش نظرات امتیاز دهید و یا نظر خود را برای مترجم بنویسید. اواخر ماه نوامبر بود، […]
بنابه گزارش #روابط_عمومی انجمن: در جلسه‌ی مورخ دوشنبه ۱۹ خرداد، خانم ساناز اسفندیاری، ریاست انجمن مترجمان البرز، طرحی را پیشنهاد دادند که بر اساس آن، مجموعه داستان‌های کوتاهی تهیه و در اختیار اعضایی قرار داده شود که تا کنون موفق به چاپ اثری از خود نشده‌اند. ✅این داستان‌ها پس از […]
به این وسیله از همه علاقه‌مندان به کتاب دعوت می‌شود٬ در مسابقه «نقد ادبی کتاب» شرکت کنند. این بار به بهانه هفته کتاب و البته برای دور شدن از هیاهوی دنیایِ این روزها٬ قصد داریم یک کتاب ارزشمند را نقد کنیم. لطفا نقد خودتان را از کتاب « دیگر اسمت را عوض نکن» تالیف آقای […]
این روزها و با توجه به شرایط خاصی که در ایران و دنیا حاکم است٬ کتاب بیش از پیش به یار مهربان ما تبدیل شده است. کتاب مونس و همراه ماست تا بتوانیم روزهای سخت قرنطینه و قطع اجباری روابط انسانی را تاب بیاوریم. اما گاهی این سوال برای ما پیش می‌آید که « چه […]
انجمن صنفی مترجمان استان البرز
به مناسبت هفته کتاب و کتابخوانی، برنامه‌های ویژه بیست و هشتمین دوره این هفته را به شرح ذیل برگزار می‌کند:
آخرین دیدگاه‌ها