يكي از مهمترين و بزرگترين مشكلات كسب وكار ترجمه كه نابسامانی‌های بسياری را در عرصه‌ ترجمه رقم زده، فعاليت نهاد‌ها و مراكزی است كه نه تنها در حوزه‌ ترجمه تخصصی ندارند بلكه به موجب قوانين و مقررات موجود و همچنين شرح وظايف حق فعاليت در اين حوزه را ندارند. انجمن صنفي مترجمان استان البرز كه […]

گارگروه آموزشی انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار میکند:   ترجمه متون ادبی هدف: آموزش چگونگی ترجمه متون ادبی  است. از آنجا که علاقمندان به چنین کارگاهی با هدف ترجمه‌ی رمان٬ داستان بلند٬ داستان کوتاه و سایر متون ادبی و داستانی در این برنامه شرکت می‌کنند٬ آموزش در قالب دوره تئوریک شامل: زبان مجاز- اصول […]

    کارگروه آموزش انجمن صنفی مترجمان استان البرز دوره مورد انتظار دیگری را با هدف ارتقای سطح علمی مترجمان و تسهیل ورود آنان به بازار كار حرفه‌ای در پاییز 97 برگزار می‌کند. دوره آموزشی ترجمه همزمان ۱ روز در هفته و دوشنبه‌ها با تدریس محمدرضا صالحی در ۴ جلسه ۴ ساعته برگزار خواهد شد. […]

شروع دوره تربیت مترجم سطح پیشرفته از تاریخ 7 مهرماه دروس ارائه شده در این سطح: گرامر پیشرفته ویراستاری اصول نگارش انگلیسی2 اصول و روش ترجمه2 ترجمه متون پیشرفته برنامه هفته اول: گرامر پیشرفته خانم صادقی 9-11 7مهر اصول و نگارش انگلیسی2 خانم صادقی 11-13 7مهر ترجمه متون پیشرفته خانم خراسانی 9-11 8مهر ویراستاری خانم […]

فناوری بخش جدانشدنی زندگی هر انسانی در روزگار کنونی است. در سال‌های اخیر شاهد پیشرفت‌های بزرگی در حوزه فناوری ترجمه بوده‌ایم. انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای اجرای مسئولیت‌ها و وظایف خود در جهت ارتقای سطح آموزشی اعضای محترم، کارگاه آشنایی با فناوری‌های ترجمه را به صورت رایگان برگزار خواهد کرد. در این کارگاه […]

  کارگاه رایگان آشنایی با مبانی نقد ادبی در تاریخ ۱۲ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۲-۱۰ صبح در محل دفتر انجمن برگزار می شود جهت شرکت در این کارگاه کاربردی فرم زیر را تکمیل بفرمایید???  

“ثبت نام در دوره دوم و تکمیلی مقاله نویسی”  دوره اول و مقدماتی در اردیبهشت ماه ۱۳۹۷ برگزار شد و به علت درخواست علاقمندان دوره دوم  در تاریخ 11 و 12 مهر ماه  از ساعت 16-18 برگزار خواهد شد. علامندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر با انجمن صنفی مترجمان استان البرز در ارتباط باشید. […]