Archives

سلام! کاربر مهمان

نقد بررسی کتاب طاعون

سی و سومین نشست ادبی نقد و بررسی رمان طاعون اثر:آلبر کامو منتقدان: رضا عابد محمد قاسم‌زاده ستار جلیل‌زاده محل برگزاری: دفتر انجمن صنفی مترجمان استان البرز به دلیل رعایت فاصله گذاری اجتماعی ظرفیت شرکت کنندگان در این جلسه محدود است. این نشست همزمان در صفحه اینستاگرام انجمن به آدرس instagram: @tiaap نیز قرار می‌گیرد.

فراخوان جذب مترجم بهار 1399

انجمن صنفی مترجمان استان البرز در راستای اجرای مفاد اساسنامه خود در حوزه کارآفرینی، از بدو تأسیس در حال رایزنی و تبادل نظر با ناشران مختلف در این خصوص بوده است. بدیهی است فرصت‌هایی که در این حوزه ایجاد می‌شود در اختیار مترجمان استان البرز قرار خواهد گرفت. در همین رابطه و پیرو درخواست ارایه […]

آموزش ویراستاری

طول دوره: ۳۶ ساعت (در قالب ۱۲ جلسه ۳ ساعتی) ?روزهای: یکشنبه ساعت ۱۶ الی ۱۹ ?موارد آموزش: ده جلسه آموزش ویراستاری متن + دو جلسه ویراستاری با Word ?هزینه: ۴۰۰ هزارتومن برای اعضا- ۴۶۰ هزارتومن برای غیر اعضا (در دو قسط یکی ابتدای دوره و دیگری پیش از انتهای دوره ) ?‍♂?‍♀حداقل شرکت کننده‌ها […]

نقد کتاب “بار هستی”

واقعیت این است که درمورد کوندرا صحبت کردن کمی سخت است چرا که میلان کوندرا از­ یک سو یک نویسنده بسیار مطرح جهانی است و از سوی دیگر، موافق و مخالف‌های زیادی نیز در عرصه‌ی جهانی دارد. کوندرا نیز خود بر این امر واقف است و به‌ خاطر برخی از مواضع، همیشه  مورد عتاب و […]

کارگاه ترجمه شفاهی

کارگاه ترجمه شفاهی طول دوره: ۱۴ جلسه٬ هر جلسه یک ساعت و نیم روز و ساعت برگزاری دوره: شنبه‌ها و چهارشنبه ها ساعت ۱۶ الی ۱۷:۳۰ هزینه: ۵۵۰ هزارتومن برای اعضا/ ۶۵۰ هزارتومن برای سایرین ( در دو قسط) حد نصاب کلاس: چهار نفر مفاد آموزشی دوره: ترجمه شفاهی٬ تمرین مهارت گوش دادن حین صحبت […]

آموزش زبان فرانسه

کارگروهآموزشبرگزارمی‌کند: آموزشزبانفرانسه(مقدماتی) کتاب: taxi 1 طولدوره: ۳ترم طولترم: ۱۸جلسه– هرجلسهیکساعتونیم شروعدوره:‌یکشنبه۱۴مهر۱۳۹۸ زمان: یکشنبه‌هاوچهارشنبه‌هاساعت۵تا۵/۶عصر هزینه: ۳۵۰هزارتومن– دردوقسط( پیشازجلسهاولوپیشازجلسهدهم) مدرس: زهرانادری‌فرجاد ثبت‌نام کنید???

ویراستاری

کارگاه ویراستاریاین کارگاه با هدف آموزش اصول اولیه ویراستاری برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با اصول درست‌نویسی٬ رسم‌الخط زبان فارسی٬ اصول محاوره‌ای نویسی٬ واژگان زبان فارسی و ویراستاری با word آشنا می‌شوند. امکان معرفی دانشجویان برتر به ناشران جهت همکاری وجود دارد. به تمام دانشجویانی که در ۸۰ درصد [...]

کارگاه ترجمه ادبی

کارگاه ترجمه ادبی این کارگاه با هدف آموزش نکات ضروری در ترجمه متون ادبی برگزار می‌شود. طی این دوره٬ دانشجویان به طور عملی و کارگاهی با شیوه و سبک ترجمه ادبی آشنا می‌شوند. تمرکز این کارگاه بر اصول اولیه‌ی درست‌نویسی در متون ادبی٬ زبان مجاز و نیز ترجمه داستان کوتاه و رمان (بزرگسال) است. امکان [...]

رونمایی آثار اعضا

انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار می‌کند: مراسم رونمایی از کتاب‌های اعضا انجمن تابستان در جنگل  ترجمه سمیرا قاسم‌زاده٬ نشر هیرمندبزرگ‌ترین کارآگاه جهان  ترجمه انوشه قناتیان٬ نشر هیرمندبا حضور مترجمان پنجشنبه ۲۴ مرداد ماه ۱۳۹۸ ساعت ۱۷ مکان: کرج٬ چهارراه هفت‌تیر٬ ابتدای طالقانی جنوبی٬ نبش دوازده متری انقلاب٬ ساختمان تارا٬ طبقه ۶ ٬ واحد ۱۲ [...]

نقد ادبی کتاب “عزاداران بیل”

 #انجمن_صنفی_مترجمان_البرز با همکاری #سازمان_فرهنگی_اجتماعی_ورزشی_شهرداری_کرج برگزار می‌کند: نقد ادبی کتاب «عزادارن بیل» اثر #غلامحسین_ساعدی منتقد جلسه: #ابراهیم_دمشناسابراهیم دمشناس نویسنده و منتقد ادبی است که کتاب‌هایش تا کنون موفق به کسب جوایز مختلف ادبی مانند «جایزه هوشنگ گلشیری»٬ «جایزه ادبی اصفهان» و «جایزه ادبی هفت اقلیم» شده‌اند. ?پنجشنبه ۳۱ مرداد ماه سال ۱۳۹۸ ٬ ?ساعت ۱۷ تا [...]