شیوه‌نامه جدید طرح حمایتی انجمن صنفی مترجمان البرز

شیوه‌نامه جدید طرح حمایتی انجمن صنفی مترجمان البرز

طرح حمایت از مترجمان عضو در راستای اجرای مفاد اساس‌نامه انجمن صنفی مترجمان استان البرز اجرا شده است. در راستای ارتقای سطح حمایت از مترجمان عضو و ایجاد فرصت­های شغلی از طریق همکاری با ناشران، انجمن لازم می‌داند مراحل اجرایی طرح جدید را در قالب شیوه‌نامه‌ای جهت آگاهی و آشنایی هرچه بیشتر مترجمان ابلاغ نماید.

  1. شیوه‌نامه‌ اجرایی آیین‌نامه‌ طرح حمایتی جدید

جهت شرکت در طرح حمایتی جدید:

  • متقاضی باید عضو انجمن باشد.
  • از تاریخ انتشار این شیوه‌نامه، مترجمان فقط می‌­توانند نمونه/نمونه­‌های ارایه شده از سوی ناشران همکار انجمن را ترجمه کنند. (در موارد خاص و با هماهنگی انجمن امکان پیشنهاد کتاب از سوی مترجم نیز وجود دارد.)
  • فایل نمونه کتاب/کتاب­‌ها در وبگاه انجمن منتشر خواهد شد. ( بدیهی است که متقاضی شرکت در این طرح باید منتظر اعلام ناشران همکار انجمن باشند.)
  • مترجمان عضو باید نمونه ترجمه خود را فقط از طریق ایمیل انجمن به آدرس info@tiaap.ir و در مدت زمان تعیین شده ارسال کنند. نمونه­‌هایی که به روش­‌های دیگر و یا خارج از زمان تعیین شده ارسال شوند بررسی نخواهند شد.
  • كیفیت نمونه ارسالی ملاک ارزیابی نهایی انجمن در مورد ترجمه شما خواهد بود.
  • در طرح حمایتی جدید حق‌­الزحمه ترجمه از سوی ناشر و طبق قرارداد به مترجمان مورد تأیید انجمن پرداخت می­‌گردد.
  1. نکات مهم :
  • مترجم موظف است از قالب متنی موجود در وبگاه انجمن برای نمونه ترجمه خود استفاده کند.
  • مترجم ملزم به رعایت تمامی نکات ویرایشی و دستوری(بخش سوم) می­باشد.
  • مترجمانی که نمونه ترجمه‌­شان تأیید گردد، برای عقد قرارداد به ناشر معرفی می­‌شوند.
  • اولویت معرفی مترجم به ناشر بر اساس کیفیت نمونه ترجمه و زمان ارسال آن می­‌باشد.
  1. نكات نگارشی:
  • فونت و اندازه‌ی قلم: IRNazanin – 14
  • رعایت همه نکات نگارشی از قبیل نیم­‌فاصله، نشانه­‌گذاری صحیح سجاوندی و رعایت سبک نگارش زبان فارسی، درج صحیح پانوشت و … بر اساس کتاب دستور خط فارسی که در اختیار شما قرار می­‌گیرد، لازم و اجباری است. لازم به ذکر است که عدم رعایت موارد پیش­‌گفته، موجب می­‌شود ترجمه شما در طرح حمایتی قرار نگیرد.

 

فایل های ضروری

قالب متنیِ طرح حمایتی

فرهنگ املايي خط فارسي

دستور خط فارسي

 

 

پیوند کوتاه: https://tiaap.ir/x0nhF

درباره نویسنده

h.ghaffari

بدون نظر

نظری بدهید

گذشته و حال

همکاران ما


با برخی از همکاران انجمن آشنا شوید
همراه شما هستیم!

تماس با ما


از طریق فرم زیر سوال یا پیام‌تان را برای ما بفرستید.
همچنین خوشحال می‌شویم حضوری شما را ملاقات کنیم یا تماس گرفته و صدای گرم‌تان را بشنویم.

آدرس:

کرج، چهارراه هفت تیر
بلوار طالقانی شمالی
ساختمان تارا طبقه ۶ واحد ۱۲

تلفن:

32201476

ایمیل:

info@tiaap.ir

ساعات اداری:

شنبه تا چهارشنبه
۱۰ صبح تا ۴ بعدازظهر




مترجم ساکن البرز هستید؟

در انجمن صنفی مترجمان استان البرز عضو شوید